Это интересно. Калейдоскоп со всего света.

[Кот Базилио]

Я о тебе, сучка, ибо ты у нас одна моська

А я о тебе, ибо ты у нас не один суковатый слон!

[Кот Фабио]

Славянское влияние в румынском языке


Славянское влияние в румынском языке — слова и целые тематические пласты, заимствованные из славянских языков в румынский в разные исторические периоды. Славянское влияние прослеживаются на всех языковых уровнях, затрагивая лексику, фонетику и грамматику. Это не просто отдельные заимствования, а целые тематические пласты. Эта ситуация объясняется мощным влиянием славян на этногенез румынского народа, начиная с периода великого переселения народов VI—VII веков (Вики)

Обширные пласты славянской лексики стали неотъемлемой частью румынского словарного состава, равномерно распределившись по всем сферам жизнедеятельности человека:

Существительные

тата > tata (отец)
невеста > nevasta (жена)
народ > norod (люди)
община > ob?te (сообщество)
сковорода > scovarda
плуг > plug
болото > balta
снег, снегопад > zapada
разбой > razboi (война)
приятный, приятель > prieten (друг)
насыпать, насыпь > nisip (песок)
князь > cneaz
поп > popa
боб > bob
тайна > taina
боярин > boier
время > vreme (также в значении «погода»)
час > ceas
заря > zori
верх > virf
образ, личность, щека > obraz
рука > lapa(ср. рус. лапа)
лебеда > lebada
гусыня > gasca и т. д.

Глаголы

надеяться > a nadajdui,
читать > a citi,
любить > a iubi,
платить > a plati и т. д.

Характерной чертой румынского является его утрата исконных романских корней для описания эмоциональных, психологических и других качеств человека, замещённых славянизмами:
дорогой > drag
простой > prost (глупый)
разбойный > razboinic
весёлый > vesel
вредный > vrednic «упрямый»
жалкий > jalnic
честный > cinstit
слабый > slab
больной > bolnav
милый > mila (жалость)
грозный > groaznic
богатый > bogat
голый > gol
любить, любовь > a iubi, iubire вместо классических западных amare и amor.

Также выделяется интересная в этнографическом контексте категория заимствованных из славянского языка глаголов действия:
ловить > a lovi (ударять)
избивать > a izbi
гнать > a goni

[Азъ]

Вот очень интересная карта 1861 года распределения этносов на Балканах, где Румыния выкрашена в светло-голубой цвет. Карта старая и на ней у Румынии еще есть выход к морю, НО ПРОЙДЕТ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ И ЕГО ДЛЯ НЕЕ ЗАКРОЮТ! Казалось бы, страна совсем близко подходит к морю, более того - она имела это выход, дайте им этот выход, который нужен как воздух, чтобы чувствовать себя полноценным участником мирового процесса. Нет! Не положено. А почему ?... А не потому ли, что кто-то этим самым показал им их место...
Синим на карте показаны места расселения греков, красным - турок. Посмотрите: болгары не имели тогда выхода к морю. Они его получили по результатам двух мировых войн, которые сильно обкорнали турецкие владения. Но те, кто им этот выход предоставили, как в свое время румынам, они же в один прекрасный момент могут решить его отобрать. В чью пользу? Хороший вопрос ... У меня есть предположение на этот счет)

[Азъ]

Мне бы хотелось, чтобы кто-то взглянул на Румынию с точки зрения процессов происходящих сейчас на Украине. Если все пройдет так как задумано кукловодами, то через какое то время мы получим территорию, на которой будет искаренен русский язык ( кое-какие слова , конечно останутся) , а алфавит переделан на латиницу, чтобы сделать невозможным возврат к прошлому. Мне кажется, что именно этот сценарий был проделан на территории нынешней Румынии 350 лет тому назад, которая до этого была заселена славянами. Посмотрите на карту. Слева от Румынии лежат земли на которых говорят на языках, очень близких к русскому - болгарском и сербском. Справа - говорят на русском. В Румынии - была кириллица. Ну явно же - все указания на то , что земли от Руси до Балкан были заселены одним этносом.

[Азъ]

Посмотрите на карту. Слева от Румынии лежат земли на которых говорят на языках, очень близких к русскому - болгарском и сербском. Справа - говорят на русском. В Румынии - была кириллица. Ну явно же - все указания на то , что земли от Руси до Балкан были заселены одним этносом.

И этнос этот - славяне, имел общую протяженную границу с Византией. Именно оттуда тянутся корни происхождения нашей религии, наших нынешних дружественных связей с Грецией, наши войны с Турцией в их защиту, наши слова "братушки" в адрес болгарского народа и крупнейшее событие мировой истории, перекроившее карту Европы - наша рука помощи протянутая сербам в 1914 году. Еще раз напомню, что Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

[Lex]

Именно оттуда тянутся корни происхождения нашей религии, наших нынешних дружественных связей с Грецией, наши войны с Турцией в их защиту, наши слова "братушки" в адрес болгарского народа и крупнейшее событие мировой истории, перекроившее карту Европы - наша рука помощи протянутая сербам в 1914 году. Еще раз напомню, что Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

В 1914 России не существовало, но была Российская Империя.
Историю нужно знать.

"...наша рука протянутая сербам..."

Не ваша рука, но рука Российской Империи.

[Григорий]

... Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

[Lex]

на которой будет искаренен русский язык ( кое-какие слова , конечно останутся)

Кое-какие останутся,
но искаренен точно не будет.

[Азъ]

... Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

Смех полезнее ума - спору нет )

[Григорий]

Умища!

[Кот Базилио]

... Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

Смех полезнее ума - спору нет...

Ум - хорошо, и смех хорошо, но тут ни у гришки ума, ни у аъеныша смеха...

[Азъ]

Посмотрите на карту. Слева от Румынии лежат земли на которых говорят на языках, очень близких к русскому - болгарском и сербском. Справа - говорят на русском. В Румынии - была кириллица. Ну явно же - все указания на то , что земли от Руси до Балкан были заселены одним этносом.

И этнос этот - славяне, имел общую протяженную границу с Византией. Именно оттуда тянутся корни происхождения нашей религии, наших нынешних дружественных связей с Грецией, наши войны с Турцией в их защиту, наши слова "братушки" в адрес болгарского народа и крупнейшее событие мировой истории, перекроившее карту Европы - наша рука помощи протянутая сербам в 1914 году. Еще раз напомню, что Россия претендовала в случае победы в той войне ни много ни мало - на проливы в Черное море. Это возможно только в том случае , если она их считала по праву своими. А это в свою очередь возможно, если между Византией и Русью существовал тесный союз и договор о взаимной помощи.

Болгария и Сербия, лежащие как два валуна, в тысяче километров от Киева - неискоренимый факт существования некогда единой, огромной территории заселенной единым народом, имевшей общую границу с Византией, а возможно даже входившей в ее состав.

[Азъ]

Почитайте в википедии про Сербо-Греческое царство. Забавно видеть, как "историки" высасывают из пальца скупые фактики, ограничиваясь периодом в какую то сотню лет, словно боясь капнуть глубже ...

[Азъ]

Убежден, что Византия являла собой пример мирного, ненасильственного объединения огромной территории, включавшей и славянские земли и арабские. Именно этим объясняется арабская вязь на шлемах русских воинов.

[Кот Фабио]

Ну наконец-то ты пылящегося годы у тебя на полке Фоменко прочитал))) Лайк! ))

[Азъ]

Что , Фоменко тоже пишет об этом ? Респект ему!

[Кот Фабио]

Убежден, что Византия являла собой пример мирного, ненасильственного объединения огромной территории, включавшей и славянские земли и арабские. Именно этим объясняется арабская вязь на шлемах русских воинов.

Не этим объясняется. Вязь - это всего-навсего шрифт.писали и по русски арабицей и по тюркски кириллицей.)) Отождествлять тюркские надписи с чем)то не свойственным славянам начали Романовы в 17 веке. и не было тогда еще мусульманства. Когда шлемы были. Поэтому эти надписи на шлемах раннехристианские) и христиане бога звали Алла еще не так давно, в 16 веке.

[Кот Фабио]

Изначально современной официозной "наукой" принят за аксиому ряд серьезных заблуждений. Например что религиозно-культурный феномен как и цивилизация, зародился в разных местах, причем примерно одновременно. Но было наоборот. Сначала было христианство и единая мировая империя. Потом империя пошатнулась из)за внутренних распрей, и христианство было в виде индуизма перенесено на восток, бежавшей туда старо-ордынской династией после ее разгрома на Куликовом поле.А на западе под влиянием реформаторов христианство разделилось на ветви:иудаизм, православие, католицизм и мусульманство. Каждая ветвь унаследовала символику и святыни, а так де и письменность некогда единого родового христианства.

[Азъ]

Очень скучно ты поешь. Все было не так. Вечерком расскажу.

[Кот Фабио]

Аз, ты опять вместо того чтобы изучать компетентные источники, изобретаешь велосипеды. Аллах в помощь конечно.)) дерзай, невежда!)