Астропроцессор ZET

До 14 февраля, конечно ещё далеко, но строка под аватарой напомнила... Замечательный стих Уильяма Блейка,
В переводе Маршака, на мой непросвещённый взгляд, на сегодняшний день, один из лучших переводов "Тигра".

(да не прогневается, Бычёк)


Тигр.
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?


В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, —
Улыбнулся ль, наконец,
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Блейк\ Маршак



(кликнуть по картинке)

Хозяин погладил рукою лохматую рыжую спину;
Прощай ,брат! Хоть жаль мне,не скрою, но все же тебя я покину.
Швырнул под скамейку ошейник и скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник влиавлся в вагоны экспресса.
Собака не взвыла ни разу.И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза с почти человечьей тоскою.
Старик у вокзального входа сказал;Что? Оставлен,бедняга?
Эх,будь ты хорошей породы…а то ведь простая дворняга!

Огонь над трубой заметался,взревел паровоз что есть мочи,
На месте как бык,потоптался и ринулсяв непогодь ночи.
В вагонах,забыв передряги,курили,смеялись,дремали
Тут видно о рыжей дворняге не думали,не впоминали.

Не ведал хозяин,что где то по шпалам из сил выбиваясь,
За красным мелькающем светом собака бежит задыхаясь!
Споткнувшись,кидается снова,в кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово наружу из пасти раскрытой!
Не ведал хозяин,что силы вдруг разом оставили тело,
И,стукнувшись лбом о перила,собака под мост полетела.
Труп волны снесли под коряги.Старик!Ты не знаешь природы;
Ведь может быть тело дворняги,а сердце-чистейшей породы!
,
(Асадов)

Евочка писал(а): Собака не взвыла ни разу.И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза с почти человечьей тоскою.
(Асадов)

Спасибо! не могу спокойно смотреть ни на брошеных собак, ни на одиноких стариков...
наверное потому, что сам уже "старая собака"
...у меня должна была сложиться песня с одной детской поэтессой, но стиш был короткий и я дописал пару куплетов, что силно разозлило автора...не все готовы работать в соавторстве и песенным поэтом, но вот куплеты от песни остались...

ИСТОРИЯ О НЕ СПЕТОЙ ПЕСНЕ

Вы видели собаку-вертолет?..
Она не просто хвостиком Вам машет,
Она взлетает над двором отважно -
Ей просто цепь подняться не дает.
И ты ей сразу бы поверил,
Когда б увидел хвост- пропеллер.
(Алена Бабанская)

Ее увидел во дворе чужом
Она приветливо махала мне хвостом
Лизала в губы, лапой пачкала пальто
Вертелась возле ног моих ужом.
И я ей сразу же в тот час поверил...
Когда видел сзади хвост-пропеллер

Передо мной собака - вертолет!
Я дал ей хлеба, расстегнул ошейник.
Из шерсти в ухе выдернул репейник...
И отпустил ее в полет.
Все потому, что я ей сразу же поверил,
Увидев сзади этот хвост-пропеллер.

Но автор заявляет мне в ответ:
Прав у тебя нет на стихи и на собаку,
И хоть предчувствую, что будет драка,
Но все же я пишу очередной куплет,
Все потому, что я стихам поверил,
Своей собаки увидав смешной пропеллер...

Мне песню запретили исполнять,
Мою любовь назвали плагиатом,
Но песня то ни в чем не виновата
Не уж то Вам, друзья, нельзя понять,
А ведь тебе, Алена, вправду я поверил,
Что у собаки есть такой пропеллер.

А Вы видели собаку - вертолет?

Евочка! Это - силища! До сих пор слёзы градом!

Пошёл варить яйца куриные, чтобы Тимона бездомного покормить. Взял бы себе, но он, мерзавец, так мастерски кур душит. Двух наших огромных петухов непонятно каким образом извлёк из-за сплошного забора и удавил в проулке. Долго пировал. Гибрид, по-моему, между таксой, фоксом гладкошерстным и дворнягой архижизнью битой, а, потому, архиосторожной.

Сергей! Здорово! Будь я автором, я бы только приветствовал всеми лапками подобный "плагиат"! Подпричесать для утончённого слуха, в смысле рифмы, - вообще - шедевр.

Chela и Road!Я не ошиблась в Вас!У Вас тонкие,чуствительные души.Я с Вами одной крови.
Road,стихи просто замечательные.Мне Бог не дал подобного таланта,что для меня очень грустно.Но я художник,так что пытаюсь руками передать свои мысли.Спасибо Вам ребята."Баллада о рыжей дворняге" это мое любимое стихотворение с детства.

Стих, очень хороший, и тема, такая душещипательная. Как Земля носит уродов таких, кто прирученных животных выкидывает за ненадобностью?! Прирученные, они - беззащитны, как дети малые! Живёт такой "человек", и ведь не шелохнётся нигде, ничего. Хотя, о чём это я! Иные от детей собственных отказываются ! И существуют, себе дальше. Вот кому преанности и верности собачьей поучиться!
У меня в жизни, с собакой связанная, история была, с этим стихотворением перекликается....Спасибо, Вам, Евочка, вспомнила сейчас её и.... улыбнулась. Надо же, теперь - улыбнулась, а в детстве - рыдала.

Да Наталь,я сделала вывод,что здесь на форуме мы все очень похожи.Пытаемся найти друзей,понимания.И в тоже время обижаемся на малейший плохой намек.И все мы нуждаемся во взаимном уважении.Давайте дорожить друг другом.Ведь агрессия порождает только самоуничтожение.
Я так рада,что это стихотворение вам понравилось.Долго думала ставить его или нет.Не ошиблась.

Кто мы,куклы на нитках,
А кукольщик наш,небосвод.
Он в своем балагане,сейчас представленье ведет.
На ковре бытия,нас попрыгать заставит.
А потом одного за другим, в свой сундук уберет.

Верно, Евочка, мы действительно, все очень похожи, и не только здесь..., но правда и в том, что мы разные, и у каждого своё мироощущение, поэтому не всегда получается понять. А вот стремиться понимать друг-друга и уважать, действительно необходимо, согласна с Вами полностью! Жаль, только, не всегда и не у всех получается.

Не изменить того, что начертал калам.
Удела своего не увеличить нам.
Не подвергай себя тоске и сожаленьям.
От них напрасное мучение сердцам.

Нас Четверо заставили страдать,
Внедрили в нас потребность - есть и спать.
Но лишены всего, к первоначалу -
В небытие вернемся мы опять.
Омар Хайям

наталь писал(а):Нас Четверо заставили страдать...
В небытие вернемся мы опять..."
Омар Хайям

Это уже загадка!
Кто четверо?

Разве для Хайяма это загадка? Здесь вполне всё ясно. Мастер говорит :"В небытие вернемся мы опять.", следовательно речь идёт о том, что сейчас мы находимся в бытие, т. е. в нашем материальном воплощении. А что определяет реальный мир материи в котором мы существуем? Это его трёхмерность, ну и четвёртая мера, ограничивающая нас - время. С точки зрения Астрологии, конечно можно рассматривать 4принципа: тепло, холод, сухость и влага из которых составлены 4 стихийных элемента(стихии), как говорили древние - первоэлементы(неделимые и непроницаемые). Но, исходя из этой строки:"Внедрили в нас потребность - есть и спать." , скорей всего Четверо - это длина, ширина, высота, время. По-моему так, хотя естественно, я могу ошибаться. Очень интересно послушать ещё мнения .

Будут еще соображения?

Действительно интересно.

Что пришло на ум:
4 стихии
4 части света

Управляется мир Четырьмя и Семью.
Раб магических чисел — смиряюсь и пью.
Всё равно семь планет и четыре стихии
В грош не ставят свободную волю мою!
/Омар Хайям/

Управляется - да, но здесь имеется ввиду уже созданный мир,(проявленный), В первом же Рубае, Хайям говорит о Четырёх, как об основных формах существования материи, То есть, о своеобразной характеристике "ниши" проявленности материи, где мы находимся "здесь и сейчас". Прошу извинить, за корявость определений,просто, это мой личный вывод. Самое удивительное, то, что если предположить правильность этого вывода, тогда строки Хайяма и суть Общей Теория Относительности Энштейна, практически, близнецы -братья.Сам Эйнштейн, отвечая на заданный ему вопрос о сути теории относительности, сказал: «Суть такова: раньше считали, что если каким-нибудь чудом все материальные вещи исчезли бы вдруг, то пространство и время остались бы. Согласно же теории относительности вместе с вещами исчезли бы пространство и время».

Вы оба правы, но с некоторыми дополнениями.
Хайям вскользь упоминает тут такую общеизвестную средневековому арабскому миру вещь, как мизадж.
Вот что писал о мизадже Ибн Сина в своей поэме "Урджуза":

О ЕСТЕСТВЕННЫХ КОМПОНЕНТАХ И ЭЛЕМЕНТАХ ПРИРОДЫ

Все, что природа накопить сумела,
Незримо входит и в природу тела.
Земля и воздух,— прав был Гиппократ,—
Вода, огонь — сей составляют ряд.
В любом из нас стихии те четыре.
Круговорот их вечен в этом мире.
Избыток иль нехватка лишь одной
Грозят больному тяжкою бедой.

ВТОРОЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ КОМПОНЕНТ — МИЗАДЖ

Мизаджа знание врачу всего полезней
Для постиженья и лечения болезней.
И качества, присущие ему,
Определить врач должен потому.
На ощупь выявляются мизаджи:
Горячий, стылый, и сухой, и влажный.
Они — в природе, в смене лет и зим,
В том, где растем и что вокруг растим,
У каждого мизаджа есть начало,
И до конца ступеней есть немало.
Огонь и воздух — вот исток тепла.
Земля с водою холодят тела.
А сухость — меж землею и лучами
И влажность — меж водой и облаками.
Натуры в том единство и упорство
И вечное стихий противоборство.
Все эти свойства надо уяснить,
Чтоб к истине тянуть живую нить.
Мизадж есть элементов сочетанье,
Какого-то из них преобладанье.
И соразмерным мы его сочтем,
Когда четыре элемента в нем,
Приходит врач затем к определенью,
Кто склонен к худобе и к ожиренью.
У человека всякого свой нрав,
И лекарь-исцелитель будет прав,
Коль, изучая свойства те и эти,
Держать любое будет на примете.
И главное он выделит тогда:
Огонь ли то, земля или вода,
Иль воздух. Таково сужденье наше
О естестве телесном, о мизадже.
Известных ныне каждому врачу
Мизаджей девять я назвать хочу.

МИЗАДЖИ ВРЕМЕН ГОДА

В иных краях иное время года,
Прямых границ не ведает природа.
Зимою в теле флегмы проявленье,
А по весне приходит кровь в волненье.
Желчь желтая преобладает летом,
Желчь черная — порой осенней, следом.

МИЗАДЖИ ПИЩИ

Годятся в пищу нам со дня творенья
Животные продукты и растенья.
Солей и минералов пестрый ряд,
Лекарства, что недуги исцелят.
Блюд в мире, вероятно, больше тыщи.
По вкусу делятся мизаджи пищи.
Когда еда горька иль солона,
Она суха. А та, что холодна,
Бывает кислой, терпковатой, вязкой
Горячее пристало есть с опаской.
Все жирное бывает жгучим, влажным
И в сочетании с другим мизаджем —
Холодным — порождает аппетит,
И бодрость, жизнелюбие хранит.

МИЗАДЖИ ВОЗРАСТА

Всему живому свой отпущен век.
Имеет время жизни человек.
Горячий в детстве, в юности, как пламя,
Он холодней становится с годами.
У зрелых больше трезвости ума,
А старость, словно лютая зима.
Ребенок полон хлипости и влаги,
А юноша — поджарости, отваги.
От полдня до закатного конца
Взор тверже, суше, тяжелей сердца.

МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ МИЗАДЖИ

В мужской натуре — сухость и тепло,
А в женской — влажность холодом свело.

ТЕЛЕСНАЯ НАТУРА

Бывает тело полным, беззаботным,
Но по натуре влажным и холодным.
А тот, кто строен, худ и даже тощ,
Мизаджем сух, на саксаул похож.
Те, у кого видны под кожей вены,
Натурой горячи и откровенны.
Те, у которых вены не видны,
Напротив, по натуре холодны.
Благоприятно вен расположенье,
Когда умеренно телосложенье.

ПРИЗНАКИ МИЗАДЖА, ВЫЯВЛЯЕМЫЕ ПО ЦВЕТУ И ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПО ОКРАСКЕ КОЖИ

Исследуя натуру, нам негоже,
Не зная местности, судить о цвете кожи.
К примеру, в жарком климате страна,
Там кожа местных жителей черна.
А у славян у снежного предела
На удивленье кожа побелела.
Семь климатов под солнцем и луной.
В любом из них царит мизадж иной.
Четвертый климат — и сухой и влажный
Приметен он обилием мизаджей.
У желчного лицо на склоне лет
Приобретает желтоватый цвет.
С лицом коричневатым меланхолик,
Страдает он и морщится от колик.
А краснота лица от полнокровья,
Мизадж подобный — признак нездоровья.
Румянец молодой и светлый лик —
Могучих сил и радости родник.

О ЦВЕТЕ ВОЛОС

Мизадж у белокурого, что лед,
У темнокудрого наоборот —
Горяч. И волос чем светлее,—
Рыж или рус,— мизадж тем холоднее.
Уравновешен он у тех людей,
Чей волос рыжеват иль чуть темней.

О ЦВЕТЕ ГЛАЗ

Коль мал объем у жидкости глазной
И если роговицы тонок слой,
Глаза вперед немного выступают,
Зрачки, как небо ясное, сияют,
Цвет глаз подобных будет голубым,
А при иных условиях — иным,
К примеру, черным. Я согласен с мненьем:
Глаза те обладают острым зреньем,
Когда они полны живых лучей,
У глаз неярких зрение слабей.

Спасибо, Тимур! Нынешним бы врачам, хоть малую толику мудрости и знаний Авиценны.
Свербит один момент, не отпускает вот эта фраза: :"Внедрили в нас потребность - есть и спать." Здесь "есть"и"спать", определяет день и ночь, то есть течение времени.(имхо) Время, как один из ограничивающих факторов, приносящих страдания душе в материальном мире. Если образно, то трёхмерность - тюрьма для Души, а время - срок прибывания в этой тюрьме, что естественно, является страданием для Души, по сути своей Всегда и Везде сущей! По-моему, именно об этом говорит автор.

наталь писал(а):Нынешним бы врачам, хоть малую толику мудрости и знаний Авиценны.

"...врач не знающий астрологии скорее невежа чем врач..." - говаривал Гиппократ.

И я о том же! Жаль, что слова эти не вошли в Клятву Гиппократа, как и его знания в области Астрологии не стали достоянием современной медицины! Представить, дух захватывает, каких высот могла достичь медицина, соединив знание Астрологии с достижениями прогресса. Но... цепочка прервалась. Чьей волей?! Узнаем ли? Но только пока люди не соберут из рассыпавшихся фрагментов цельное полотно Астрологии и картина (система знаний) не станет абсолютно понятной и цельной, применять их очень опасно. Но, судя по всему..... воссоединение будет ли??? Нам с сыном, точно не дождаться.

наталь писал(а):

Нынешним бы врачам, хоть малую толику мудрости и знаний Авиценны.

Это, я в надежде, что той крупицы хватило бы на то, чтоб не навредить.
Хотя, всё это - бла- бла -бла. Привкус от горького опыта. Много есть очень хороших врачей,как говориться, от Бога, которые честно делают своё дело. Они ещё большие заложники ситуации, чем пациенты, на них ответственность какая - жуть! Я бы, не смогла.
Что-то, я совсем с поэзии, на прозу жизни съехала. Извините.

Все, что ты в мире изучил, - ничто,
Все, что слыхал и говорил, - ничто,
И все, чему свидетель был, - ничто,
Все, что так дорого купил, - ничто.

Все не по-нашему свершается кругом;
Недостижима цель в скитании земном.
И в думах горестных сидим на перепутье -
Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.

0, долго в мире нас не будет, - а мир пребудет.
Умрем; века наш след остудят, - а мир пребудет.
Как не было нас до рожденья, так без изъяна
Уйдем, и всяк про нас забудет...- А мир пребудет.
/Омар Хайям/

И чашки ушли, и стаканы
...

К. Чуковский