Модератор: Аид
Естественно. В Комедиуме Ретория есть угловые дома (углы) или кендры, как в Джиотише, которые, кстати, происходят от греческого "кентрон" - угол.Хадад писал(а):(i.e. in kendra or kona)- современный комментарийgarga писал(а):Кона или - Трикона, дома Трикона 1-й, 5-й, 9-й, дома
Как что??Ева писал(а):Арташир хоть Вы в русском варианте дайте почитать. А то тут одни полиглоты и че делать бедному еврею.могу выложить ее русский перевод.
Для вас, возможно, в тексте ничто не заслуживает внимания, если кроме русского языка вы не владеете, на достаточном уровне для понимания, английским языком...Арташир писал(а):А что там есть заслуживающего внимания?garga писал(а):Вы бы хоть с вступлением автора статьи внимательно ознакомились...
Пересказ. он и в Африке пересказ.
Ну вот видите - даже редкостная галогруппа не помогает...Арташир писал(а):Естественно. В Комедиуме Ретория есть угловые дома (углы) или кендры, как в Джиотише, которые, кстати, происходят от греческого "кентрон" - угол.Хадад писал(а):(i.e. in kendra or kona)- современный комментарийgarga писал(а):Кона или - Трикона, дома Трикона 1-й, 5-й, 9-й, дома
А вот никаких трикон у Ретория точно нет.
Не наводите тень на плетень.garga писал(а):Для вас, возможно, в тексте ничто не заслуживает внимания, если кроме русского языка вы не владеете, на достаточном уровне для понимания, английским языком...Арташир писал(а):А что там есть заслуживающего внимания?garga писал(а):Вы бы хоть с вступлением автора статьи внимательно ознакомились...
Пересказ. он и в Африке пересказ.
Чето как то другого и не ожидала. Извиняюсь за беспокойство.Арташир писал(а):Как что??Ева писал(а):Арташир хоть Вы в русском варианте дайте почитать. А то тут одни полиглоты и че делать бедному еврею.могу выложить ее русский перевод.
Читать в подлинике Ибн Эзру, например, он писал на иврите.
(a good house) хорошие дома - это выдумка пакистанского комментатора. У Ретория этого нет.garga писал(а): " If Mercury chances to be in a good house..."
Включите логику.Хадад писал(а):А, что Реторий пишет про "плохие" дома?garga писал(а):" If Mercury chances to be in a good house..."
Вы это пытаетесь найти в русскоязычном переводе с Холдена??Арташир писал(а):(a good house) хорошие дома - это выдумка пакистанского комментатора. У Ретория этого нет.garga писал(а): " If Mercury chances to be in a good house..."
Это больше подходит вам...Арташир писал(а):Не наводите тень на плетень.garga писал(а):Для вас, возможно, в тексте ничто не заслуживает внимания, если кроме русского языка вы не владеете, на достаточном уровне для понимания, английским языком...Арташир писал(а): А что там есть заслуживающего внимания?
Пересказ. он и в Африке пересказ.
Если есть, что сказать по существу, то пишете, а если нет, но не делайте вид, что знаете больше других.
Совсем не факт!garga писал(а): Включите логику.
Если он в своей работе говорит о хороших домах, то следовательно он использует их классификацию по свойствам, наличие хороших домов подразумевает также и наличие - плохих домов...
Там в афоризме (у Ретория) вообщето не ведётся речь о первом или ином по нумерации доме, речь идёт о хорошем доме...Хадад писал(а):Совсем не факт!garga писал(а): Включите логику.
Если он в своей работе говорит о хороших домах, то следовательно он использует их классификацию по свойствам, наличие хороших домов подразумевает также и наличие - плохих домов...
Меркурий "радуется" в первом доме, следовательно этот дом "хороший" для него
о том, что это могут быть дома Кендр или Трикон - предположение Мохамеда Имрана (автор статьи), но суть то не в этом, а в том что Реторий Егоптянин говорит о хороших домах (как таковых), то есть он использует классификацию домов гороскопа по свойствам Ваша проблема в том, что Вы считаете себя умнее других. Скромнее надо быть.garga писал(а):Вы это пытаетесь найти в русскоязычном переводе с Холдена??Арташир писал(а):(a good house) хорошие дома - это выдумка пакистанского комментатора. У Ретория этого нет.garga писал(а): " If Mercury chances to be in a good house..."
Холден не писал по русски. Потрудитесь изучить подлинный англоязычный текст переводов Холдена, тогда и слово берите, а так... дышите спокойнее...
А вот текст Ретория в переводе Холдена о Меркурии в 9-м доме:If Mercury chances to be in a good house (i.e. kendra or kona), and especially in a domicile of Saturn, with combination, and aspected by Jupiter, Saturn and Mars, then this combination makes astrologers, diviners, or priests
Таким образом, пакистанский комментатор без каких-либо оснований перенес трактовку Меркурия в 9-м доме на все "хорошие" дома. Волюнтаризм, однако..Mercury vespertine in the 9th [makes] priests, wizards, physicians, those who invent those things that they had not learned about. But [if it is] matutine, [it makes] holy seers, sacrificers, augurs, astrologers, those devoted to the gods, from which occupations they also get their living.
Не надо тиражировать чужие бредни. Реторий НЕ говорит ни о хороших домах, ни о плохих.garga писал(а): Реторий Егоптянин говорит о хороших домах (как таковых), то есть он использует классификацию домов гороскопа по свойствам
С точки зрения классической астрологии, все логичноАрташир писал(а): А вот текст Ретория в переводе Холдена о Меркурии в 9-м доме:
Mercury vespertine in the 9th [makes] priests, wizards, physicians, those who invent those things that they had not learned about. But [if it is] matutine, [it makes] holy seers, sacrificers, augurs, astrologers, those devoted to the gods, from which occupations they also get their living.
Структура Компедиума Ретория абсолютно отличается от тех жалких "афоризмов", на которые дал ссылку Гарга.Хадад писал(а):Вы можете выложить 9-й афоризм в переводе Холдена?garga писал(а):Потрудитесь изучить подлинный англоязычный текст переводов Холдена,...
В издании перевода Холдена это 86 текст 142 стр.Хадад писал(а):garga, Вы можете выложить 9-й афоризм в переводе Холдена?garga писал(а):Потрудитесь изучить подлинный англоязычный текст переводов Холдена,...
Именно так!Хадад писал(а):С точки зрения классической астрологии, все логичноАрташир писал(а): А вот текст Ретория в переводе Холдена о Меркурии в 9-м доме:
Mercury vespertine in the 9th [makes] priests, wizards, physicians, those who invent those things that they had not learned about. But [if it is] matutine, [it makes] holy seers, sacrificers, augurs, astrologers, those devoted to the gods, from which occupations they also get their living.
