Здравствуйте, ~Наталья~))
Хорар простой, зачем мудрить?
Машина - упр-8 Меркурий (как чужое движимое имущество независимо от того, положишь его в карман или нет), покупатель - упр-1 Марс. Между Меркурием и Марсом нет аспекта - нет сделки.
Согласен, что машина потребует ремонта (Меркурий ретро-стационарный), причём ремонт будет весьма не дешёвым.
Не купили эту - и слава богу от греха подальше.
Здесь на возможность покупки может намекать Луна, поскольку она переносит свет между Марсом и Меркурием.
Но при такой передаче, когда первый контакт у Луны со своим же диспозитором (не говоря про последующий с ретро-квезитом, которому сама Луна диспозитор, да ещё в вопросе про покупку, когда ретро-квезит управляет 8 домом и там же находится), я ещё не видел результативного исхода.
Сатурн управляет 3 домом кверента. Подходит ли он на роль сигнификатора чужой машины?