Когда дадут соцпакет
на форуме Zet?
Стихи...
Модератор: Аид
-
Screamingflower
- Сообщения: 1525
- Зарегистрирован: 19 ноя 2007, 21:29
- Откуда: Russia
Стихи "Генриха Фауста" и его неизвестного соавтора
Называется "Мини-эпос про Японию IX века"
Письмо монаха императорской дочери.
"...Девочка, мысль - это шаг журавля,
Я - пустота между черточек каны,
Время - обманщик,
Наносит смертельные раны,
Будто врачует...
Привычно трепещет Земля
Перед бурей...
Демоны близко.
На побережье - скелет корабля,
Солнце зашло,
И Луна еще низко.
Колокол пробил.
Закрыты ворота монастыря.
2
Милая, дождь растворяет мой чай,
Чай и чернила на белой бумаге из риса
Красные знаки
Словно детёныши лиса
В чистом снегу
Побежали по склону - читай...
Помни, что Кисть совершенней Меча,
Больше Cтрасти,
Что дремлет на дне Океана,
Жизнь или Смерть -
Выбирает лишь чёрточка каны
Я - это Луч.
Моя Кисть - продолженье Луча."
Ответ принцессы
1
"... Хооши-сан, чувство -- крадущийся тигр,
Я -- полнота в промедленьи над пойманной птицей
Время у входа,
Сличая предсмертные лица,
Видит лишь души
В финале спасительных игр.
Воздух сгустился,
Наполненный пением цитр -
Близится пир:
Икебана, трёхстишия, суши,
Чистый пергамент,
Цветущая прелесть лица,
Марево вишен...
Слово излишне.
Закрыты ворота дворца.
2
Мастер, слеза растворяет мой взгляд:
Ветер рисует волнами на зарослях фуки,
Полосы тигра в траве --
Не пропетые звуки --
Алым меж чёрточек каны
Безмолвно горят.
Разница черт между нами
Как будто роднит:
Словно не кистью из кедра
Были продолжены руки мои
И не светом --
Цунами.
Стихией, древнее чем я
И мой алфавит.
3
Мастер, я помню: все буквы и звуки ничто,
Сколько их тот говорит, кто внутри не сгорает.
Выйдя из волн
Я дошла до преддверия рая,
Где истина жалит
И заживо сердце горит.
Здесь вечная жертва взыскует меня,
Натянуты нервы, как луки
И словно болит,
Словно что-то немолчно страдает.
Здесь письменность ветра
На древнем Песчаном Тануки
Меня продолжает.
Я -- пламя.
Я речь - продолженье огня."
Второе письмо монаха к Императорской дочери
1
" Айкико - химэ, игра Вашей легкой руки
Всё совершенней, уверенней с каждым ответом,
Скрытая сила есть в сумерках
Перед рассветом...
Я вижу силу
В нежности Вашей строки...
2
Всё же, дитя, впереди десять тысяч шагов
Маленькой кисти из меха смешного тануки,
Время бездонно,
И в нем растворяются звуки
Жизнь - это строчки
Написанных черновиков.
3
Золотоликая скрылась за веер небес
Ночь расправляет над островом
Крылья прохлады,
Птицы умолкли,
И дремлют под крышами пагод
Кисть невесома,
Как меч и бамбуковый шест
4
Зеленоглазая Дакини, твой океан
Дышит согласно движению нашего Мира,
Яшмовый перстень,
Что матушка Вам подарила,
Ставит печати на свитках,
Что верили Вашим рукам...
5
Будьте внимательны, вишня уже отцвела,
Чаще смотрите, как кружится Солнечный Лотос
Небо внутри застилает
Кромешная мгла
В час, когда сердце
Утратило голос... "
Последнее письмо
1
Хооши... ныне открыты ворота дворца.
В нижних покоях, убитый, лежит император.
Звук наступления чуть приглушил медиатор.
Несколько росчерков туши дойдут до конца.
2
Золотоликая скрылась, но то до поры
Утром служитель заварит вам чай, вылив горький
Месяц, влюблённый в Неё,
Белоснежный и тонкий
Старость свою похоронит за гребнем горы.
3
Вы говорили, что принцип небесной игры
В твёрдом стремленьи избегнуть прямого удара.
Лёгкость уходов --
Особенность вашего дара.
Им пренебрегнув,
О как бы вы были храбры.
4
Но ваша мудрость вершила победу до боя...
Время осудит нас бледностью сдержанных лиц,
Что не алели, как маки на лоне гробниц...
Это итог наших дней
Иероглиф покоя.
5
Солнечный Лотос распахнут над миром как храм.
Время обмануто памятью.
Тьма не настанет.
Сердце - алтарь
И над ним никогда не устанет
Девственность вишен лавировать к вашим рукам...
6
Вражеский рог в исступлении. Судя по звуку
Скоро твердыня падёт. Образуя шеренгу,
На ритуальную тризну слетаются тэнгу...
Слово прощанья -- и я приступаю к сэппуку.
7
Будьте спокойны. Ничто не разрушит души,
Освобождённой до проникновенья катаны
Знавшим спасительный слог вашей огненной каны
Вечно пылать.
Да свершиться ваш путь, хооши.
Спустя много лет.
1
Буря всё ближе.
На гневные лики Божеств
Падает отблеск, и пляшут огромные тени,
Время уходит, считая часы, как ступени,
Кана струится на свиток,
А нити дождя – под навес.
2
Вот уже полночь,
Сошлись в поединке стихии,
Свитки молчат и всегда сохраняют покой,
Голос и Взгляд
Наполняют их новою жизнью,
Здесь - это те, что написаны Вашей рукой…
3
В Зеркале Духа все образы - непостоянны,
Сердце пылает,
Как Феникс, в кристаллах триграмм,
Ясность – мой меч,
Алый щит – колесо Махаяны,
Боги взирают на нас с высоты Фудзиямы,
Где небеса созидают невидимый храм.
4
Бардо природы бушует в ночной пустоте,
Духи слетаются слушать
«Алмазную сутру»
Ярким цветком после бури раскроется утро
Напоминая твой путь
Через Смерть к Чистоте.
5
Милая, верю,
Твой Дух перейдёт мириады миров,
В каждом из них тебе встретятся
ДЭВЫ и БУДДЫ,
Жизнь на Земле –
Для людей – и страданье, и чудо,
Карма – оковы, но их растворяет Любовь.
6 Диалог с послушником
«Чай приготовлен, Вы снова не спали, О-Сама,
Помните, Вы говорили, что буря пройдёт?
Дождь лепестков засыпает тропинки у храма…»
* * *
«Тише, прислушайся…
Плачет младенец у наших ворот.»
Называется "Мини-эпос про Японию IX века"
Письмо монаха императорской дочери.
"...Девочка, мысль - это шаг журавля,
Я - пустота между черточек каны,
Время - обманщик,
Наносит смертельные раны,
Будто врачует...
Привычно трепещет Земля
Перед бурей...
Демоны близко.
На побережье - скелет корабля,
Солнце зашло,
И Луна еще низко.
Колокол пробил.
Закрыты ворота монастыря.
2
Милая, дождь растворяет мой чай,
Чай и чернила на белой бумаге из риса
Красные знаки
Словно детёныши лиса
В чистом снегу
Побежали по склону - читай...
Помни, что Кисть совершенней Меча,
Больше Cтрасти,
Что дремлет на дне Океана,
Жизнь или Смерть -
Выбирает лишь чёрточка каны
Я - это Луч.
Моя Кисть - продолженье Луча."
Ответ принцессы
1
"... Хооши-сан, чувство -- крадущийся тигр,
Я -- полнота в промедленьи над пойманной птицей
Время у входа,
Сличая предсмертные лица,
Видит лишь души
В финале спасительных игр.
Воздух сгустился,
Наполненный пением цитр -
Близится пир:
Икебана, трёхстишия, суши,
Чистый пергамент,
Цветущая прелесть лица,
Марево вишен...
Слово излишне.
Закрыты ворота дворца.
2
Мастер, слеза растворяет мой взгляд:
Ветер рисует волнами на зарослях фуки,
Полосы тигра в траве --
Не пропетые звуки --
Алым меж чёрточек каны
Безмолвно горят.
Разница черт между нами
Как будто роднит:
Словно не кистью из кедра
Были продолжены руки мои
И не светом --
Цунами.
Стихией, древнее чем я
И мой алфавит.
3
Мастер, я помню: все буквы и звуки ничто,
Сколько их тот говорит, кто внутри не сгорает.
Выйдя из волн
Я дошла до преддверия рая,
Где истина жалит
И заживо сердце горит.
Здесь вечная жертва взыскует меня,
Натянуты нервы, как луки
И словно болит,
Словно что-то немолчно страдает.
Здесь письменность ветра
На древнем Песчаном Тануки
Меня продолжает.
Я -- пламя.
Я речь - продолженье огня."
Второе письмо монаха к Императорской дочери
1
" Айкико - химэ, игра Вашей легкой руки
Всё совершенней, уверенней с каждым ответом,
Скрытая сила есть в сумерках
Перед рассветом...
Я вижу силу
В нежности Вашей строки...
2
Всё же, дитя, впереди десять тысяч шагов
Маленькой кисти из меха смешного тануки,
Время бездонно,
И в нем растворяются звуки
Жизнь - это строчки
Написанных черновиков.
3
Золотоликая скрылась за веер небес
Ночь расправляет над островом
Крылья прохлады,
Птицы умолкли,
И дремлют под крышами пагод
Кисть невесома,
Как меч и бамбуковый шест
4
Зеленоглазая Дакини, твой океан
Дышит согласно движению нашего Мира,
Яшмовый перстень,
Что матушка Вам подарила,
Ставит печати на свитках,
Что верили Вашим рукам...
5
Будьте внимательны, вишня уже отцвела,
Чаще смотрите, как кружится Солнечный Лотос
Небо внутри застилает
Кромешная мгла
В час, когда сердце
Утратило голос... "
Последнее письмо
1
Хооши... ныне открыты ворота дворца.
В нижних покоях, убитый, лежит император.
Звук наступления чуть приглушил медиатор.
Несколько росчерков туши дойдут до конца.
2
Золотоликая скрылась, но то до поры
Утром служитель заварит вам чай, вылив горький
Месяц, влюблённый в Неё,
Белоснежный и тонкий
Старость свою похоронит за гребнем горы.
3
Вы говорили, что принцип небесной игры
В твёрдом стремленьи избегнуть прямого удара.
Лёгкость уходов --
Особенность вашего дара.
Им пренебрегнув,
О как бы вы были храбры.
4
Но ваша мудрость вершила победу до боя...
Время осудит нас бледностью сдержанных лиц,
Что не алели, как маки на лоне гробниц...
Это итог наших дней
Иероглиф покоя.
5
Солнечный Лотос распахнут над миром как храм.
Время обмануто памятью.
Тьма не настанет.
Сердце - алтарь
И над ним никогда не устанет
Девственность вишен лавировать к вашим рукам...
6
Вражеский рог в исступлении. Судя по звуку
Скоро твердыня падёт. Образуя шеренгу,
На ритуальную тризну слетаются тэнгу...
Слово прощанья -- и я приступаю к сэппуку.
7
Будьте спокойны. Ничто не разрушит души,
Освобождённой до проникновенья катаны
Знавшим спасительный слог вашей огненной каны
Вечно пылать.
Да свершиться ваш путь, хооши.
Спустя много лет.
1
Буря всё ближе.
На гневные лики Божеств
Падает отблеск, и пляшут огромные тени,
Время уходит, считая часы, как ступени,
Кана струится на свиток,
А нити дождя – под навес.
2
Вот уже полночь,
Сошлись в поединке стихии,
Свитки молчат и всегда сохраняют покой,
Голос и Взгляд
Наполняют их новою жизнью,
Здесь - это те, что написаны Вашей рукой…
3
В Зеркале Духа все образы - непостоянны,
Сердце пылает,
Как Феникс, в кристаллах триграмм,
Ясность – мой меч,
Алый щит – колесо Махаяны,
Боги взирают на нас с высоты Фудзиямы,
Где небеса созидают невидимый храм.
4
Бардо природы бушует в ночной пустоте,
Духи слетаются слушать
«Алмазную сутру»
Ярким цветком после бури раскроется утро
Напоминая твой путь
Через Смерть к Чистоте.
5
Милая, верю,
Твой Дух перейдёт мириады миров,
В каждом из них тебе встретятся
ДЭВЫ и БУДДЫ,
Жизнь на Земле –
Для людей – и страданье, и чудо,
Карма – оковы, но их растворяет Любовь.
6 Диалог с послушником
«Чай приготовлен, Вы снова не спали, О-Сама,
Помните, Вы говорили, что буря пройдёт?
Дождь лепестков засыпает тропинки у храма…»
* * *
«Тише, прислушайся…
Плачет младенец у наших ворот.»
-
Screamingflower
- Сообщения: 1525
- Зарегистрирован: 19 ноя 2007, 21:29
- Откуда: Russia
Мне слуха не хватает или звука
Забыться песней в ярких небесах.
Звонка не слыша и не слыша стука.
И мир не взвешивать на металлических весах.
Уйдёт куда-то день, уйдёт и осень,
зимы тяжёлый снежный груз.
Услышу песню, может слишком поздно.
Улышу всё же. Ну и пусть.
От сказочных, придуманных обид
сердца горят, и разум млеет.
Но отуманит осень вдруг
как песня Лорелеи.
Забыться песней в ярких небесах.
Звонка не слыша и не слыша стука.
И мир не взвешивать на металлических весах.
Уйдёт куда-то день, уйдёт и осень,
зимы тяжёлый снежный груз.
Услышу песню, может слишком поздно.
Улышу всё же. Ну и пусть.
От сказочных, придуманных обид
сердца горят, и разум млеет.
Но отуманит осень вдруг
как песня Лорелеи.
-
Screamingflower
- Сообщения: 1525
- Зарегистрирован: 19 ноя 2007, 21:29
- Откуда: Russia
Руми, "Меснави "
"Всё самое прекрасное -для нас "
Всё самое прекрасное - для нас!
Не миражи, увлёкшие на час,
И не восторг минутный или боль,
Пришедшие неведомо отколь.
Не шумный пафос осужденья зла,
И не добру пустая похвала,
Не беспричинный смех и не тоска -
Эмоции текут, как горсть песка
В мою полураскрытую ладонь ...
Не гаснет лишь души моей огонь!
Ведь он во мне присутствует всегда,
Не мечется как я, туда-сюда!
"Слияние"
Найдёшь ли, сидя у окна,
Ты где-нибудь базар другой,
Где обменяешь слёзы на
Закат пурпурно-золотой?
Где за единое зерно
Получишь весь простор степной?
А за рыдание одно -
Дыханье свежести ночной?
Не бойся, что пожрёт земля
Иль ветер буйный унесёт,
Ты – капля, дом твой – не поля,
И нету в воздухе тенёт.
О капля! Позабудь себя,
И Океаном овладей!
Бесследно растворись, любя,
В жемчужном мареве морей!
Тебе везёт, как никому -
С тобою жаждет слиться Он!
Подаришь каплю ты Ему,
Возьмёшь весь Океан в полон!
Сколь ни ищи - таких глубин
Не отыскать тебе с другим.
Прекрасный сокол без причин
Сел на плечо и стал твоим!
"Всё самое прекрасное -для нас "
Всё самое прекрасное - для нас!
Не миражи, увлёкшие на час,
И не восторг минутный или боль,
Пришедшие неведомо отколь.
Не шумный пафос осужденья зла,
И не добру пустая похвала,
Не беспричинный смех и не тоска -
Эмоции текут, как горсть песка
В мою полураскрытую ладонь ...
Не гаснет лишь души моей огонь!
Ведь он во мне присутствует всегда,
Не мечется как я, туда-сюда!
"Слияние"
Найдёшь ли, сидя у окна,
Ты где-нибудь базар другой,
Где обменяешь слёзы на
Закат пурпурно-золотой?
Где за единое зерно
Получишь весь простор степной?
А за рыдание одно -
Дыханье свежести ночной?
Не бойся, что пожрёт земля
Иль ветер буйный унесёт,
Ты – капля, дом твой – не поля,
И нету в воздухе тенёт.
О капля! Позабудь себя,
И Океаном овладей!
Бесследно растворись, любя,
В жемчужном мареве морей!
Тебе везёт, как никому -
С тобою жаждет слиться Он!
Подаришь каплю ты Ему,
Возьмёшь весь Океан в полон!
Сколь ни ищи - таких глубин
Не отыскать тебе с другим.
Прекрасный сокол без причин
Сел на плечо и стал твоим!
Руми , "Грамматик и Кормчий "
Однажды на корабль грамматик сел учёный,
И кормчего спросил сей муж самовлюблённый:
"Читал ты Синтаксис?"— "Нет", — кормчий отвечал.
"Полжизни жил ты зря!" — учёный муж сказал.
Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
Но только промолчал и вид хранил спокойный.
Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
И кормчий бледного грамматика спросил:
"Учился плавать ты?" Тот в трепете великом
Сказал: "Нет, о мудрец совета, добрый ликом!"
"Увы, учёный муж! — промолвил мореход. —
Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идёт!"
Однажды на корабль грамматик сел учёный,
И кормчего спросил сей муж самовлюблённый:
"Читал ты Синтаксис?"— "Нет", — кормчий отвечал.
"Полжизни жил ты зря!" — учёный муж сказал.
Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
Но только промолчал и вид хранил спокойный.
Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
И кормчий бледного грамматика спросил:
"Учился плавать ты?" Тот в трепете великом
Сказал: "Нет, о мудрец совета, добрый ликом!"
"Увы, учёный муж! — промолвил мореход. —
Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идёт!"
Пошел ко дну корабль, и вместе с ним грамматик -Аннилори писал(а):Руми , "Грамматик и Кормчий "
Однажды на корабль грамматик сел учёный,
И кормчего спросил сей муж самовлюблённый:
"Читал ты Синтаксис?"— "Нет", — кормчий отвечал.
"Полжизни жил ты зря!" — учёный муж сказал.
Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
Но только промолчал и вид хранил спокойный.
Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
И кормчий бледного грамматика спросил:
"Учился плавать ты?" Тот в трепете великом
Сказал: "Нет, о мудрец совета, добрый ликом!"
"Увы, учёный муж! — промолвил мореход. —
Ты зря потратил жизнь: корабль ко дну идёт!"
Так надо полагать, хотя об этом можно было прямо написать,
Но в сих стихах не сказано же прямо,
Что с кормчим стало, когда грамматика не стало?
Memento topori!
-
Screamingflower
- Сообщения: 1525
- Зарегистрирован: 19 ноя 2007, 21:29
- Откуда: Russia
