Джавад Нурбахаш
Однажды ночью в приступе безумья
Сдержаться больше не хватало сил
И всякое забыв благоразумье
В неистовстве я сердце вопросил
"Что выбрало ты -веру иль неверие ?
Прошу- дай ясный и простой ответ !"
И оказало Сердце мне доверие
"Я там ,где Вере и Неверью места нет !"
"О Сердце .ты мой друг иль посторонний ?"-
Промямлил я . скрывая свой испуг..
И Сердце отвечало мне с иронией
"Всем и всему чужой- мой лучший друг."
"Узнать хочу я тайну Единенья !
Ты о Любви со мной поговори...
В ответ услышал:"Все твои сомненья
Любовь без разговоров растворит!"
"А в ЧЁМ ты .Сердце.черпаешь поддержку?
И хлеб насущный -КТО тебе даёт ?"
И Сердце отвечало мне с усмешкой -
Что попрошаек Бог не признаёт.. .
"Тогда скажи, насколько будет долгим
Мой путь , ведущий в Господа чертоги?"
Тут Сердца голос стал ехидно колким:
"Он будет вечным ,коль рассчитывать на ноги".
"А тайны тела и души -тебе открыты? "-
Я вопросил и голос мой дрожал ...
"Я не забочусь, чтобы тело было сыто.
Совсем не интересна мне душа !"
"А вот когда ты растворилось в Боге
То Зренье новое ты ,Сердце,обрело ?"
И был ответ решительным и строгим,
Что Самости там места не дано.
"А Стало ль ты в конце концов свободным,
Про Идолопоклонство позабыв?"
"Все Личные желания- бесплодны.
И Идол там, где мы лелеем их !"
"А привело ль дела твои в порядок
Та Близость к Богу,Его воля и покой?"
Тут голос сердца кроток стал и мягок:
"А Все разрушено давно Его рукой".
"А Божья на тебя излилась милость?
И Благодать Его-всегда с тобой?"
Тут Сердце искренне вопросу удивилось:
"И Что у нас за разговор пустой????"
"Ну лан, ответь, хоть мною ты довольно?" -
Устало Сердцу свой я выразил укор...
"Ох , Нурбахш..Да ведь из-за тебя невольно
Ввязалось я в сей праздный разговор..."
(пер. Б.Тираспольского , подправленный
)
