Астропроцессор ZET

Заспорят ночью мать с отцом. И фразы их с глухим концом велят, не открывая глаз, застыть к стене лицом.

Рыдает мать, отец молчит. И козодой во тьме кричит. Часы над головой стучат, и в голове - стучит...

Их разговор бросает в дрожь не оттого, что слышишь ложь, а потому, что - их дитя ты сам на них похож:

молчишь, как он (вздохнуть нельзя), как у нее, ползет слеза. "Разбудишь сына." - "Нет, он спит." Лежит, раскрыв глаза!

И слушать грех, и грех прервать. Не громче, чем скрипит кровать, в ночную пору то звучит, что нужно им и нам скрывать.
---------------------------
Иосиф Бродский

" Возил меня полковник за кордон,
И был он бледен, как покойник, миль пардон.
Говорил он всю дорогу о Руси,
Живы мы и слава богу, фрам мерси.
Извините, мсье полковник , чем стареть ,
Может лучше за Россию умереть ?
Ради чести и престижа, не шучу.
Он ответил "Что я, рыжий?
Не хочу!

Между прочим, сам Керенский за кордон
Перебрался в платье женском, миль пардон.
Сбросив женскую одежду и корсет
Мне высказывал надежды тет-а-тет.
Извините, мсье Керенский, чем стареть
Может лучше за Россию умереть ?
Ради чести и престижа, не шучу.
Он смеется "Что я, рыжий?
Не хочу!

Мы решили перебраться за кордон,
Чтобы жизнью наслаждаться, миль пардон.
Чтобы с ветреной кокеткой пить вино,
А с блондинкой иль с брюнеткой - все равно.
Сет трабь ен, ведь лучше , чем стареть ,
У красавицы в объятьях умереть .
Надо к счастью быть поближе и любви,
Не в России, так в Париже,
Се ля ви! "

Р. Рождественский

" Один корнет задумал славу
Прекрасным днем добыть в бою.
На эту славу, как на карту,
Решил поставить жизнь свою.

И вот, когда от нетерпенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

" Видите ли , мой корнет ,
Очаровательный корнет ,
Все дело в том, что, к сожаленью,
Все дело в том, что, к сожаленью,
Войны для вас пока что нет,
Все дело в том, что, к сожаленью,
Войны для вас пока что нет!"

Тогда корнет решил жениться
И взять в приданое мильон (пардон!),
Нашел в провинции невесту
И под венец помчался он.

И вот, когда от вожделенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

" Видите ли , мой корнет ,
Очаровательный корнет ,
Все дело в том, что у невесты,
Все дело в том, что у невесты
Приданого в помине нет,
Все дело в том, что у невесты
Приданого в помине нет!"

Тогда корнет бежать решился
(Из-под венца, какой скандал!)
На остановку дилижансов
Он в черном фраке прибежал.

Когда ж от близости спасенья
Уже кружилась голова,
Не то с небес, не то поближе,
Раздались горькие слова:

" Видите ли , мой корнет ,
Очаровательный корнет ,
Все дело в том, что в дилижансе,
Все дело в том, что в дилижансе
Свободных мест, представьте, нет
Все дело в том, что в дилижансе
Свободных мест, представьте, нет! "

Б.Окуджава

Слушай, дружина, враги и братие!

Все, что творил я, творил не ради я

славы в эпоху кино и радио,

но ради речи родной, словесности.

За каковое раденье-жречество

(сказано ж доктору: сам пусть лечится),

чаши лишившись в пиру Отечества,

ныне стою в незнакомой местности.

Иосиф Бродский

Z. K.

Лети отсюда, белый мотылек.
Я жизнь тебе оставил. Это почесть
и знак того, что путь твой недалек.
Лети быстрей. О ветре позабочусь.
Еще я сам дохну тебе вослед.
Несись быстрей над голыми садами.
Вперед, родной. Последний мой совет:
Будь осторожен там, над проводами.
Что ж, я тебе препоручил не весть,
а некую настойчивую грезу;
должно быть, ты одно из тех существ,
мелькавших на полях метемпсихоза.
Смотри ж, не попади под колесо
и птиц минуй движением обманным.
И нарисуй пред ней мое лицо
в пустом кафе. И в воздухе туманном.

1960

Иосиф Бродский

Ох, хотела я однажды про белого мотылька написать, не получилось ничего толкового. Оказывается уже про него написано)))

Туфли Chester на моих ногах.
Ох и ах!
Черные, с бантом, из кожи.
Повезло как, Боже!
Даже мне внушает страх:
наступлю вдруг, может
в лужу.
Или будет хуже:
попаду под дождь,
то есть ужас.

Нужно думать Уже.

... Лети отсюда, белый мотылек.
Я жизнь тебе оставил. Это почесть
и знак того, что путь твой недалек.
Иосиф Бродский

Грустная Пародия

...Мне хорошо, я сильный человек
Я мотылька могу за крылья сцапать
Я проживу спокойно целый век
А тот мотыль умрет сейчас внезапно

Но, милый, и вальяжно-броский
Не знал, что до заката не дотянет Бродский.
нарисовали мы его портрет.
рыжее и несчастней в Штатах не было и нет...

Гнатовский.

Действительно, Вадим, очень грустное стихотворение получилось

Простите, Подсолнушек. Мне жалко что талантливый человек послужил чем-то типа мишени или приманки. Здесь он был мишенью, а в Штатах ему воздали почести чтобы сделать приманкой. Оччень грустно. лучше бы было сжечь себя как Высоцкий, который про мотыльков не писал, а писал про птицу Сирина.

Ещё грустнее есть песня:

Глупый мотылек догорал на свечке.
Жаркий уголек, дымные колечки.
Звездочка упала в лужу у крыльца.
Отряд не заметил потери бойца.

Мертвый не воскрес, хворый не загнулся.
Зрячий не ослеп, спящий не проснулся.
Весело стучали храбрые сердца.
Отряд не заметил потери бойца.

Не было родней, не было красивей.
Не было больней, не было счастливей.
Не было начала, не было конца.
Отряд не заметил потери бойца.

Е.Летов

Да, Летов эзотеричней. Без этого... т.н. снобизмо-экзорцизма.

Вадим Гнатовский писал(а):

... Лети отсюда, белый мотылек.
Я жизнь тебе оставил. Это почесть
и знак того, что путь твой недалек.
Иосиф Бродский

Грустная Пародия

...Мне хорошо, я сильный человек
Я мотылька могу за крылья сцапать
Я проживу спокойно целый век
А тот мотыль умрет сейчас внезапно

Но, милый, и вальяжно-броский
Не знал, что до заката не дотянет Бродский.
нарисовали мы его портрет.
рыжее и несчастней в Штатах не было и нет...

Гнатовский.

.....лучше бы было сжечь себя как Высоцкий, который про мотыльков не писал, а писал про птицу Сирина.

Вам хорошо, Вы сильный человек
По силам мотылька сгубив не заприметить
Быть может, он был трепетной ψυχή
Теперь в хитиновых осколках не заметить.

И даже Маяковский, его слог
Порою жжет острей любого перца
И тот, однажды помниться сказал:
-Не троньте "бабочку поэтиного сердца"!

Мне жалко что талантливый человек послужил чем-то типа мишени или приманки. Здесь он был мишенью, а в Штатах ему воздали почести чтобы сделать приманкой. Оччень грустно.

Грустить, Вадим, не надо.) Там и тут, любому, по заслугам воздадут.)

Наталь, я благодарю Вас за поэтический отзыв.
Но у Вас в тексте несколько загадок, мной неразгаданных.

1).

По силам мотылька сгубив не заприметить

- этого я , к сожалению, не смог перевести на русский.

2).В стихотворении есть обращение "Вы". А кому оно, Наташа, адресовано в стихе?
Ибо, насколько мне известно, пародии (если они от 1-го лица) пишутся от лица пародируемого.
Если в чем не прав," не корите меня не браните..."))))

Вадим Гнатовский писал(а):Наталь, я благодарю Вас за поэтический отзыв.
Но у Вас в тексте несколько загадок, мной неразгаданных.

1).

По силам мотылька сгубив не заприметить

- этого я , к сожалению, не смог перевести на русский.

Ну, этой фразы перевод понять не надобно усилья - он был посланником любви... у Бродского. А Вы... за крылья....

2).[/b]В стихотворении есть обращение "Вы". А кому оно, Наташа, адресовано в стихе?
Ибо, насколько мне известно, пародии (если они от 1-го лица) пишутся от лица пародируемого.
Если в чем не прав," не корите меня не браните..."))))

Мои ответы зарифмованы
Порой, мне проще так парировать
Но это вовсе не стихи,
Не стоит строки препарировать.

Напрасный труд
Знаком сюжет -
Топор отёсывал уже http://zaytsev.com/forum/viewtopic.php?p=130121#130121

И у меня есть к Вам вопрос
Уж не сочтите его скользким -
Что надо сделать с мотыльком
Что бы он стал вальяжно-броским?

Наталь, я думаю "вальяжно-броский" это не про мотылька, а про Бродского.

..."вальяжно-броский" ...это ... про Бродского.

ну что ВЫ)), чтобы выглядеть "вальяжно - броским", Иосифу Александровичу, надо было иметь внешность, ну, скажем,... Кларка Гейбла

На мой взгляд Бродский броский, но на вкус на цвет товарища нет)))

Вадим Гнатовский писал(а):
...Мне хорошо, я сильный человек
Я мотылька могу за крылья сцапать
рыжее и несчастней в Штатах не было и нет...

Гнатовский.

Вам хорошо - вы сильный человек
Вы можете пиявку замочить
И после этого, спокойно, сотню лет прожить
А та пиявка, не узнала счастья,
Ведь умерла внезапно...

...рыжее и несчастней в Тольяти не было и нет...

/Lex/

Lex писал(а):...
А та пиявка, не узнала счастья,
...
/Lex/

И не она нашла метеорит.

chela писал(а):

Lex писал(а):...
А та пиявка, не узнала счастья,
...
/Lex/

И не она нашла метеорит.

chela, а почему Вам не дает покоя кусок камня, упавший с неба? Неужели, правда, жабка давит?