Стихи...
Модератор: Аид
- garga
- Астролог
- Сообщения: 9596
- Зарегистрирован: 24 июн 2009, 19:52
- Откуда: ото всюду
- Контактная информация:
Хуа Цин — дословно: Цветущая Чистота...
Ода дворцу Хуа Цин
Был путь очень долгим до башни цзяннаньской — его прошагал я один!
Лишь месяц ущербный да холод рассветный вошли во дворец Хуа Цин.
Решился подняться на Башню Династий лишь западный ветер, свистя;
Под сводом Палаты Чанъян раздаются унылые звуки дождя…
Ван Цзянь (эпоха Тан)
Был путь очень долгим до башни цзяннаньской — его прошагал я один!
Лишь месяц ущербный да холод рассветный вошли во дворец Хуа Цин.
Решился подняться на Башню Династий лишь западный ветер, свистя;
Под сводом Палаты Чанъян раздаются унылые звуки дождя…
Ван Цзянь (эпоха Тан)
Регистратура и процедурная здесь — https://www.facebook.com/alegasveles/ и здесь — http://astrojyoti.ucoz.ru/
Omina писал(а):Tatyana, у меня, в соавторстве с Вами, родилось двустишие.Tatyana писал(а):А на двори стоит... декабрь!
А на двори стоит... декабрь!
И +13 за окном...
Интересно, что я допустила ошибку (непроизвольно) и на писала - "на дворИ"... Тскзть, на укр. манер...
Так что НАМИ руководили "свыше"!
"Я, вроде, никуда не вылетаю,
Я, вроде, просто время коротаю,
Ста трём другим таким же побратим.
Мы пьём седьмую за день
За то, что все мы сядем,
И может быть — туда, куда летим.
В буфете взяли кожу индюка — бр-р! -
Теперь снуём до ветру в темноту.
А на дворе кончается декабрь
И Новый год в Москву летит на ТУ".(с)
Read more: http://otblesk.com/vysotsky/krasn2-1.htm#ixzz2DskUOFp0
Я, вроде, просто время коротаю,
Ста трём другим таким же побратим.
Мы пьём седьмую за день
За то, что все мы сядем,
И может быть — туда, куда летим.
В буфете взяли кожу индюка — бр-р! -
Теперь снуём до ветру в темноту.
А на дворе кончается декабрь
И Новый год в Москву летит на ТУ".(с)
Read more: http://otblesk.com/vysotsky/krasn2-1.htm#ixzz2DskUOFp0
Веду астроконсультации на канале телеграмм: +7 964 348 7167
- garga
- Астролог
- Сообщения: 9596
- Зарегистрирован: 24 июн 2009, 19:52
- Откуда: ото всюду
- Контактная информация:
О гаданье Цзюньпина вы теперь просить не должны!
Пир в Дунчжуанском имении принцессы Чаннин
Уютная дача у кромки зелёных лугов.
Трезвон колокольцев из высей лиловых летит.
Здесь утки и цапли собрались у длинных столов,
И фениксов пары мелодия флейты манит.
Здесь Южные Горы за рощею близко видны,
А Северный Остров объемлет поодаль туман.
"Снискавшие милость" уже все изрядно пьяны,
Но, благоговея, не едут пока по домам.
Ли Цзяо (644 — 713)
Уютная дача у кромки зелёных лугов.
Трезвон колокольцев из высей лиловых летит.
Здесь утки и цапли собрались у длинных столов,
И фениксов пары мелодия флейты манит.
Здесь Южные Горы за рощею близко видны,
А Северный Остров объемлет поодаль туман.
"Снискавшие милость" уже все изрядно пьяны,
Но, благоговея, не едут пока по домам.
Ли Цзяо (644 — 713)
Регистратура и процедурная здесь — https://www.facebook.com/alegasveles/ и здесь — http://astrojyoti.ucoz.ru/
/Валяться в сугробах? Звонить на мобильный
"Целую" шепнуть перед сном?
А реку, а звезды? А катер летящий
И пенный бурун за бортом?
А клочья тумана? А ягоды в чаще?
И чтоб заблудиться потом?
Охоту на уток? Ходить за грибами?
И щуку ловить в камышах?
Давай о хорошем. О лучшем. О самых
Простых и понятных вещах.
Про утренний кофе и дым сигареты
(Да, вредно, но так зашибись!).
А наши бродилки с тобой до рассвета
Ты любишь? Ну вот, улыбнись.
А музыку Гайдна? А песни Земфиры?
Собакино пузо чесать?
Давай, приходи. Есть коробка зефира.
Ну, в общем, чего объяснять...
Депрессия,скука- поганая штука.
Но мы ей объявим войну.
Давай о хорошем. Простая наука -
Взлетать, если тянет ко дну.
/из чьего то личного но такого близкого/
"Целую" шепнуть перед сном?
А реку, а звезды? А катер летящий
И пенный бурун за бортом?
А клочья тумана? А ягоды в чаще?
И чтоб заблудиться потом?
Охоту на уток? Ходить за грибами?
И щуку ловить в камышах?
Давай о хорошем. О лучшем. О самых
Простых и понятных вещах.
Про утренний кофе и дым сигареты
(Да, вредно, но так зашибись!).
А наши бродилки с тобой до рассвета
Ты любишь? Ну вот, улыбнись.
А музыку Гайдна? А песни Земфиры?
Собакино пузо чесать?
Давай, приходи. Есть коробка зефира.
Ну, в общем, чего объяснять...
Депрессия,скука- поганая штука.
Но мы ей объявим войну.
Давай о хорошем. Простая наука -
Взлетать, если тянет ко дну.
/из чьего то личного но такого близкого/
Я-не ленивая, просто меня хранит великий, древнеегипетский Бог покоя и умиротворения Данунах!
- On the lee
- Сообщения: 1002
- Зарегистрирован: 17 авг 2010, 14:51
В своем гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
А ночь такая бессонная,
А Луна такая огромная.
Не спят ее обитатели,
Не спят на Луне селениты.
Снежный человечек
Прибежал, запыхавшись,
И в ворота Луны
Стал стучаться сердито.
"Потушите свет!
Потушите свет!
На площади Виктуар
Целуются двое!
Их могут увидеть.
Потушите свет!
И оставьте, пожалуйста, их в покое.
Я брел наугад,
И случайно наткнулся на них,
И мимо прошел, ничего не сказав.
У него — чуть заметно дрожали ресницы,
У нее — как два огненных камня были глаза."
В своем гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
Жак Превер
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
А ночь такая бессонная,
А Луна такая огромная.
Не спят ее обитатели,
Не спят на Луне селениты.
Снежный человечек
Прибежал, запыхавшись,
И в ворота Луны
Стал стучаться сердито.
"Потушите свет!
Потушите свет!
На площади Виктуар
Целуются двое!
Их могут увидеть.
Потушите свет!
И оставьте, пожалуйста, их в покое.
Я брел наугад,
И случайно наткнулся на них,
И мимо прошел, ничего не сказав.
У него — чуть заметно дрожали ресницы,
У нее — как два огненных камня были глаза."
В своем гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
Жак Превер
Только настоящее настоящее. И прошлое и будущее иллюзорны / Радар
БГ
На мгновенье стало тихо
И в этой тишине
Позволь мне передать тебе то,
Что было передано мне
Можно выйти одному в поле
И знать, что ты вооружен
Можно идти по пути,
В конце которого стоит Пресвитер Джон
Можно возвысить себя
Выше Озиманда - Царя Царей
Можно учиться смирению
У стертых ногами придорожных камней
Но куда бы ты ни шёл
До самого конца своих дней
Обещай, что будешь помнить одно -
Господу видней.
Можно раздать себя
Безрадостным и жадным рукам
Можно ходить по-албански
По стенам, фонарям, потолкам
Можно гордиться тем,
Что познал до конца пустоту
Гарантировать перерождение
С серебряной ложкой во рту
Пусть ангелы несут тебя
Дорогой небесных огней
Но не забывай -
Господу видней.
Может быть, будет тепло,
Как ты хочешь
Может быть, с каждым днем
Будет делаться все холодней
Не верь ни единому сказанному мной слову
Но прислушайся к мерцающей звезде -
Господу видней.
На мгновенье стало тихо
И в этой тишине
Позволь мне передать тебе то,
Что было передано мне
Можно выйти одному в поле
И знать, что ты вооружен
Можно идти по пути,
В конце которого стоит Пресвитер Джон
Можно возвысить себя
Выше Озиманда - Царя Царей
Можно учиться смирению
У стертых ногами придорожных камней
Но куда бы ты ни шёл
До самого конца своих дней
Обещай, что будешь помнить одно -
Господу видней.
Можно раздать себя
Безрадостным и жадным рукам
Можно ходить по-албански
По стенам, фонарям, потолкам
Можно гордиться тем,
Что познал до конца пустоту
Гарантировать перерождение
С серебряной ложкой во рту
Пусть ангелы несут тебя
Дорогой небесных огней
Но не забывай -
Господу видней.
Может быть, будет тепло,
Как ты хочешь
Может быть, с каждым днем
Будет делаться все холодней
Не верь ни единому сказанному мной слову
Но прислушайся к мерцающей звезде -
Господу видней.
- garga
- Астролог
- Сообщения: 9596
- Зарегистрирован: 24 июн 2009, 19:52
- Откуда: ото всюду
- Контактная информация:
… обувь монаха … — сандалии на деревянной подошве...
Хотел погулять в чужом саду, но не застал хозяина
Знаю: обувь монаха опасна для мха, только б не был хозяин сердит.
Но в калитку плетёную как ни стучу, всякий раз мне в ответ — тишина…
Без хозяина сад в упоеньи весны весь от взоров сторонних укрыт.
Абрикоса цветущего алая ветвь над стеною лишь только видна…
Е Шаовэн (эпоха Сун)
Знаю: обувь монаха опасна для мха, только б не был хозяин сердит.
Но в калитку плетёную как ни стучу, всякий раз мне в ответ — тишина…
Без хозяина сад в упоеньи весны весь от взоров сторонних укрыт.
Абрикоса цветущего алая ветвь над стеною лишь только видна…
Е Шаовэн (эпоха Сун)
Регистратура и процедурная здесь — https://www.facebook.com/alegasveles/ и здесь — http://astrojyoti.ucoz.ru/
Художник Виктор Чижиков
ВТОРОЙ РЫЧИТАТИБ ТИГРЫ
Вы можете легко
И просто убедиться,
Что Тигры НИКОГДА
Не могут заблудиться —
Не могут заблудиться,
С пути не могут сбиться, —
Их с толку не собьёте —
Не стоит и трудиться!
Кто может заблудиться —
Тот может растеряться;
Кто может растеряться —
Тот может потеряться;
А Тигры НЕ ТЕРЯЮТСЯ!
Им это не годится!!
Вот потому-то Тигры
Не могут заблудиться!!!
Б.Заходер
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
(1865–1936)
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ
Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет –
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) –
Уходи, цыган, уходи!
Полосатый змей – в расщелину скал,
Жеребец – на простор степей.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По закону крови своей.
Дикий вепрь – в глушь торфяных болот,
Цапля серая – в камыши.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
Так вперед! – за цыганской звездой кочевой –
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать –
Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти –
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля – вся у наших ног!
(1865–1936)
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ
Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет –
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) –
Уходи, цыган, уходи!
Полосатый змей – в расщелину скал,
Жеребец – на простор степей.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По закону крови своей.
Дикий вепрь – в глушь торфяных болот,
Цапля серая – в камыши.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
Так вперед! – за цыганской звездой кочевой –
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать –
Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти –
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля – вся у наших ног!
да.. перевод ГРИГОРИЙ КРУЖКОВ
- garga
- Астролог
- Сообщения: 9596
- Зарегистрирован: 24 июн 2009, 19:52
- Откуда: ото всюду
- Контактная информация:
Но вдруг повеяло весной, и легче стало мне...
Дык ить и сценарио для К/Ф тожеть им и был написан. Это уже потом Островский у Рязанова сплагиатил идейку-то...Tatyana писал(а):Спасибо, Купава!Купава писал(а):РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
(1865–1936)
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ
Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
Я не знала, что эта цыганская песнь из "Жестокого романса" написана Киплингом...
Регистратура и процедурная здесь — https://www.facebook.com/alegasveles/ и здесь — http://astrojyoti.ucoz.ru/
Re: Но вдруг повеяло весной, и легче стало мне...
"Но вдруг повеяло весной, и легче стало мне..."garga писал(а):Дык ить и сценарио для К/Ф тожеть им и был написан. Это уже потом Островский у Рязанова сплагиатил идейку-то...Tatyana писал(а):Спасибо, Купава!Купава писал(а):РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
(1865–1936)
ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ
Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
Я не знала, что эта цыганская песнь из "Жестокого романса" написана Киплингом...
Все! Кончилась весна!
А снег идет, а снег идет...