Астропроцессор ZET

Страдать — трудно
Страдать и не любить — трудно
Любить и не страдать — невозможно
Любить — трудно

Гуннар Экелёф

Нет, души ничем не отличны от птиц,..
Гуннар Экелёф
/Экелёф родился в 1907 г. в Стокгольме.../

То ли переводчики бестолковые (а может - это подстрочный перевод всего лишь), то ли поэт - так себе.
Не прониклась, но поняла, что этот "перл" будет цитироваться раз в полгода примерно

Хорошо в бассейник летом голопузеньким нырять!
И при этом словом добрым гаргу с лексом поминать!

Пусть вода Мангал щекочет!
Радый он! Он ето хочет!

безлибидному Мангалу
вся вода - по барабану...

Ежи ходили неглиже
Вертя хорошенькими ж…
Их серо-розовый наряд
Всех умилял в лесу подряд…

И даже волк-зубами щелк
Знал в неглиже ежином толк –
Не всё-то зайцев поедать –
Любил ежей он... щекотать…

Купаться в речке по утру…
И в гости приглашать в нору
К себе
Чайку слегка хлебнуть…
…Ежей любил – он просто жуть!

А если нападет медвед,
То волк кричит ему: «Превед!
Ежей в обиду я не дам!»
Медвед в ответ: «Люблю их сам!

Медком тягучим угощать!
Готов все шалости прощать! –
Они снаружи только колки,
Внутри ж – фиалки, не иголки!

В душе ежей лишь незабудки!» -
Так скажет, и почешет будку…

И лишь проказница лиса
Мечтает: «Сладка колбаса!
Котлеток б вкусных накрутить!..
Ежатинки б!»… «Сему не быть!» -

Ревет рассерженный медведь
И силится лису огреть…
Плутовка сразу такова…
И благодарности слова

Полились из колючих уст…
Ежи размякли… и без чувств
В туман мечтать опять ушли…
/И лошадь леснику нашли…/

garga, Вы неожиданно с неожиданной!

однако вышел стих отменный -
пока то я была в пельменной...

Катериня Церрум писал(а):однако вышел стих отменный -
пока то я была в пельменной...

А мы - пельмешиков ни-ни.
Уж много, много, много дни.

А шашлычки как? Удались?
Те, что из шейки поросенка?
Ну, ну же, Чела - расколись -
.........................................
(потом придумаю...)

chela писал(а):А мы - пельмешиков ни-ни.
Уж много, много, много дни.

Понятно

А все туда же...мангал пощекотать

chela писал(а):Хорошо в бассейник летом голопузеньким нырять!
И при этом словом добрым гаргу с лексом поминать!

Пусть вода Мангал щекочет!
Радый он! Он ето хочет!

Я не так все поняла!!!
Только что дошло! -
Либидо обрел Мангал!!!
Челе - повезло!!!
Супер он гомеопат.
От того мангал и рад.

Катериня Церрум писала:

А шашлычки как? Удались?
Те, что из шейки поросенка?
Ну, ну же, Чела - расколись -
.........................................
(потом придумаю...)

Придумай вновь нам побасёнку.

А у нас сирень расцвела! Люблю!

А вы когда-нибудь пили сирень -
Взахлеб, задыхаясь, пьянея?
Мысли и чуства - вихрем вразбег,
от счастья хмельного дурнея.
Положить росистую гроздь на рассвете
на губы доверчиво и вбирать
по капли, по вздоху, по малым соцветьям
эту сиреневую благодать.
И что до других мне,
кто жизнь не транжирит,
над нею, как Богом, дрожит,
ласкает ее, лилеет и холит,
стараясь подольше прожить!
Не крохоборствуя, не мелочася
и не прося ничего на коленях,
я отдаю не то что пол-царства -
пол-жизни за кисть сирени!

Где же солнечный цветок?
От дождя уж весь промок?
Раскрывайся побыстрее,
Жизнь раскрасив потеплее.

[вытерто - с.]

Топор писал(а):[вытерто - с.]

Какая гадость.

Да уж, Топор, как плюнули ядом! Неожиданно.

И. Губерман

На безрассудства и оплошности
я рад пустить остаток дней,
но плещет море сытой пошлости
о берег старости моей.

Т.Б. - это значит, Топор Батькович?

[вытерто - с.]