Блок автоматической интерпретации карты (интерпретатор) основан на библиотеке интерпретационных текстов - наборах цитат, описывающих простейшие астрологические констелляции, например, планеты в знаках (что означает данная планета в данном знаке), аспекты между планетами (что означает данный аспект этих планет) и т.д. Интерпретатор компилирует (собирает) цитаты, которые описывают все констелляции, имеющиеся в карте, не учитывая специфику их проявления в конкретной карте.
Для более точного синтеза интерпретации заданной карты может применяться "универсальная интерпретация", - набор цитат, описывающих т.н. астроформулы, т.е. констелляции произвольной сложности.
Разметка книги с универсальной интерпретацией отличается от разметки книг других тем.
Например, книга "Сергей Вронский. Астрология в выборе професии" может быть оформлена так:
// UNI Универсальная интерпретация
// Сергей Вронский. Астрология в выборе профессии
// Подготовил Александр Цветкович
<<<
asp = 0,60,90,120,180;
>>>
<<< SUN.ARI & SUN.H10,H11,H12 >>>
Солнце в Овне и рождение с восхода Солнца до полудня: Наилучшая судьба дарится тем, кто родился с восхода Солнца до полудня. Они так же удачливы, как и те, кто рождается "в рубашке". У них даже все несчастья кончаются счастливым исходом.
<<< SUN.SCO & SUN.asp.PLU,MAR.r >>>
Солнце в знаке Скорпион и в aспекте с Плутоном или ретроградным Марсом: На "скорпионов" велико влияние Плутона и ретроградного Марса; эти планеты провоцируют "скорпионов" на решительные действия в борьбе за достижение своих целей, к проявлению решимости в преодолении различных преград и препятствий, которые весьма часто встречаются на их жизненном пути.
Код UNI обозначает книгу с универсальной интерпретацией.
Секция, находящаяся между строками <<< и >>> после заголовка, - это макросы и переменные языка описания астроформул, используемых в тексте книги.
Заголовок цитаты - строка, ограниченная символами <<< и >>>, это описание астроформулы на специальном языке.
Допускается вложение книг в текст универсальной интерпретации. Например, выражение:
<<< H1.Cnc >>>
<inc H1_Cnc>
означает, что при выполнении условия H1.Cnc выполняется проверка текста в файле "H1_Cnc.txt", который размечен так же, как и текст UNI, но имеет код INC.
Например, содержание этого текста может быть такое:
// INC Included
// Асц в Раке
//
<<< so.sco >>>
Yes!
Это означает, что "Yes!" появится в интерпретации, если Асц в Раке и Солнце в Скорпионе.
Создавать тексты универсальной интерпретации удобно с помощью функции "Корректировать книгу" в меню Библиотеки текстов. В блоке коррекции текстов имеется и функция проверки синтаксиса разметки текущей статьи.